Billie, toujours en parlant fort de façon à se faire entendre de Dylan : Ecoutes... Je sais que tu te sens mal à propos de nous. Je sais que tu as l'impression d'avoir trahit tout le monde et d'avoir fait quelque chose d'impardonnable mais c'est faux!!! J'ai parlé avec Kate... Elle ne le prend pas si mal que ça! Bon, bien sûr tout n'est plus comme avant mais... Elle semble comprendre que... Que je t'aime et que je t'aimerais toujours à en mourir!!! Alors je t'en supplie, parle moi...

Sur son canapé, Dylan a un mouvement mais ne parle toujours pas. Il ferme les yeux, une larme s'en échappe. 

Dylan, dans un murmure : Pardon Billie... Pardon... Mais ça n'est pas possible... Ca ne le sera jamais...